Politica
Conferenza stampa virtuale della Provincia: da lunedì 30 marzo anche per non udenti
A partire da lunedì 30 marzo i contenuti della conferenza stampa virtuale della Provincia saranno meglio comprensibili anche per i circa 300 audiolesi dell’Alto Adige. L’Agenzia per la stampa e la comunicazione della Provincia, infatti, mette a disposizione un servizio di traduzione nella lingua dei segni, in italiano e tedesco.
Interpreti professionali tradurranno nella lingua dei segni, in italiano e tedesco, i contenuti appena trasmessi. In differita, ma nel medesimo giorno della diffusione della videoconferenza, il relativo video sarà pubblicato sul portale della Provincia www.provincia.bz.it alla sezione Coronavirus con la traduzione nella lingua dei segni, in italiano e in tedesco.
La traduzione simultanea nella lingua dei segni in italiano e tedesco per il momento non è possibile per ragioni tecniche e per carenza di disponibilità di personale.
Dei traduttori si occuperanno della stesura scritta in entrambe le lingue, italiano e tedesco, dei contenuti della conferenza stampa virtuale. Questi testi saranno, quindi, pubblicati separati per lingua in formato pdf sul portale della Provincia alla voce Coronavirus.
Funzione sottotitoli su Youtube
La videoconferenza stampa della Provincia viene trasmessa live, in italiano e teesco, sul canale Youtube della Provincia. L’Agenzia per la stampa e la comunicazione della Provincia fa presente che Youtube mette a disposizione una funzione con i sottotitoli (nell’allegato le indicazioni sull’attivazione della funzione), che possono essere d’aiuto per le persone audiolese. La traduzione però non sarebbe del tutto corretta.
Per evitare fraintendimenti, è comunque consigliato consultare le informazioni scritte pubblicate sul portale ufficiale della Provincia nella sezione dedicata al Coronavirus.
Abbandonata su una barella, muore dopo 8 giorni: la tragedia di Maria Ruggia all’ospedale Ingrassia
Italiana accoltellata dall’ex fidanzato a Oslo: ora è in coma farmacologico
Bolzano accoglie 75 nuovi agenti di Polizia: il saluto del Questore Sartori
A Natale non tutti sono felici. Un italiano su tre è colpito da tristezza, ansia e apatia
Südtirol, vittoria d’oro a Bari: El Kaouakibi firma il colpo allo scadere
Mercatini di Natale blindati. Massima sicurezza dopo i tragici eventi di Magdeburgo
Ritrovate due biciclette rubate: denunciato un giovane per ricettazione
Il Bolzano trionfa all’overtime contro il Linz e conquista la vetta della classifica
Rissa all’area di servizio Isarco Est: denunciati in cinque
Sicurezza sui luoghi di lavoro: segnalati 41 lavoratori per irregolarità
Tasso di cambio del franco svizzero: Guida completa e pratica
Manovra, il governo incassa la fiducia alla camera
Nuovo Codice della Strada: senza più controlli, le sanzioni rischiano di essere inutili
Germania, strage al mercatino di Natale: auto sulla folla a Magdeburgo, 11 morti e decine di feriti.
Processo Open Arms, Matteo Salvini assolto: «Vince la Lega, vince il buonsenso, vince l’Italia»
Nuovo Codice della Strada: senza più controlli, le sanzioni rischiano di essere inutili
Ufo e droni nei cieli: un enigma che scuote governi e intelligence (VIDEO)
Tasso di cambio del franco svizzero: Guida completa e pratica
Bambina di 10 anni scompare all’uscita da scuola. Ritrovata dopo ore di ansia
Bolzano, impressionante incendio devasta capannone e diversi camion
Germania, strage al mercatino di Natale: auto sulla folla a Magdeburgo, 11 morti e decine di feriti.
Dolomiti, auto di lusso al rifugio: polemica sull’accesso in montagna
Investita mentre stava attraversando la strada, gravissima una 93 enne
Sicurezza sui luoghi di lavoro: segnalati 41 lavoratori per irregolarità
Non ce l’ha fatta la 93 enne Caterina Gabrielli, investita martedì mentre attraversava la strada
Processo Matteo Salvini: venerdì una sentenza destinata a finire sui libri di storia
Ritrovate due biciclette rubate: denunciato un giovane per ricettazione
Il figlio urla e disturba quando gioca alla Playstation, la vicina accoltella la madre
Rissa all’area di servizio Isarco Est: denunciati in cinque
Lavarone, al tramonto, sulle tracce del Drago Vaia: il 27 dicembre un’escursione tra arte e natura
-
Italia & Estero2 giorni faNuovo Codice della Strada: senza più controlli, le sanzioni rischiano di essere inutili
-
Italia & Estero1 settimana faUfo e droni nei cieli: un enigma che scuote governi e intelligence (VIDEO)
-
Consigliati1 giorno faTasso di cambio del franco svizzero: Guida completa e pratica
-
Bolzano Provincia1 settimana faBambina di 10 anni scompare all’uscita da scuola. Ritrovata dopo ore di ansia
-
Bolzano3 giorni faBolzano, impressionante incendio devasta capannone e diversi camion
-
Italia & Estero2 giorni faGermania, strage al mercatino di Natale: auto sulla folla a Magdeburgo, 11 morti e decine di feriti.
-
Bolzano Provincia6 giorni faDolomiti, auto di lusso al rifugio: polemica sull’accesso in montagna
-
Trentino5 giorni faInvestita mentre stava attraversando la strada, gravissima una 93 enne
-
Bolzano Provincia1 giorno faSicurezza sui luoghi di lavoro: segnalati 41 lavoratori per irregolarità
-
Trentino3 giorni faNon ce l’ha fatta la 93 enne Caterina Gabrielli, investita martedì mentre attraversava la strada
-
Italia & Estero4 giorni faProcesso Matteo Salvini: venerdì una sentenza destinata a finire sui libri di storia
-
Laives1 giorno faRitrovate due biciclette rubate: denunciato un giovane per ricettazione